It looks like you are visiting outside the United States of America. Please visit your local website.
Yes, it can work with Xbox 1 and other devices with a 3.5 mm audio interface.
This gaming headset comes with a type C, USB, and 3.5MM audio jack. It is compatibles with PC, Smart Phone, PS4, PS5, Xbox One, Nintendo Switch, and many other gaming devices.
Please use the USB cable to connect your ps4 controller instead of the 3.5mm audio jack.
You can simply use the volume control roller on the headphone to turn up/down the volume.